Arda HM-20100630 Guida Utente

Introducing your cooktopNow that your new cooktop is installed and ready to use, you will want to know everything about it to be sure of excellent res

11ENActive Smart™ Operating InstructionsSabbath Mode To activate the Sabbath mode press the compartment select button on the temperature control panel

12Active Smart™ Special FeaturesFruit and Vegetable Bins and Humidity Control CoverThe vegetable bins feature a unique cover which provides two functi

13ENYour refrigerator is designed to operate for many years without the need for service checks. However, if your refrigerator is malfunctioning, have

14Cleaning Care – Interior/ExteriorInterior It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help prevent food from becom

15ENCleaning Care – Special FeaturesTo Remove Trays For ease of removal, empty food from tray/bin first. Hold the centre front of the tray/bin handle.

16Cleaning Care – Special FeaturesHumidity Control SystemImportant Note: When cleaning the shelf above the vegetable bins, we recommend that you do no

17ENStoring Food in Your RefrigeratorStoring fresh, perishable foods in your refrigerator helps to extend storage times. The cold temperatures slow do

18Storing Food in Your RefrigeratorRed Meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper or plastic wrap or foil. Store cooked a

19ENStoring Food in Your FreezerThe use of temperatures of 0˚F (-18˚C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods than

20Storing Food in Your FreezerMeat, Poultry and Game Do not try to freeze more than 22lb (1kg) meat per 0.9 cu.ft (25 L) freezer capacity. Meat must b

Cooktop safetyYour safety is important to usThis guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to these symbol

21ENProblem Solving ChecklistIf there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Pa

22Problem Solving ChecklistProblem Possible Causes What to doSides of cabinet are warmThis is normalCondensation on outside of refrigeratorNot unusual

23ENLimited WarrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a one year

24Limited WarrantyThis Warranty Does Not Cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be

25ENLimited WarrantyHow to get ServicePlease read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your l

26Consignes de sécurité importantesAfin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, veuillez lire les consignes de sécurité im

27FRConsignes de sécurité importantesStockage des aliments et des boissons Ne conservez jamais de matières volatiles ou inflammables dans un réfrigéra

28Installation – Quatre exigences essentiellesAfin que votre appareil fonctionne correctement, veuillez suivre chaque étape de l’installation.1. Alime

29FRInstallation – Quatre exigences essentielles4. Aération et installation Pour assurer une ventilation adéquate de votre réfrigérateur ou de votre c

30Installation – Quatre exigences essentiellesAvant de placer des aliments dans la partie réfrigérateur ou congélateur Retirez l’emballage. Enlevez to

Operational Do not use water on grease fires. A violent steam explosion may result. Do not store or use flammable materials, gasoline or other flam

31FRDéplacement ou entreposage du réfrigérateurSi, pour une raison quelconque, le réfrigérateur ou le congélateur s’est éteint, attendez dix minutes a

32Procédures de mise en marche de l’Active Smart™Pour obtenir davantage de renseignements sur le fonctionnement du panneau de commande Ice & Water

33FRProcédures de mise en marche de l’Active Smart™Mode Sabbat Afin d’activer le mode Sabbat, appuyez pendant 10 secondes sur le bouton de sélection d

34Caractéristiques spéciales de l’Active Smart™Bacs à fruits et légumes et leur couvercle de contrôle de l’humidité Les bacs à légumes sont munis d’u

35FRCaractéristiques spéciales de l’Active Smart™Alarmes de notification d’anomalies Si le régulateur électronique détecte une défectuosité qu’il est

36NettoyageIntérieur Il est important de garder l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur propre afin de prévenir la contamination des aliments p

37FRNettoyage — Caractéristiques spécialesEnlèvement des bacs Afin de faciliter l’enlèvement du bac ou du plateau, retirez-en d’abord toute trace de n

38Nettoyage — Caractéristiques spécialesSystème de contrôle de l’humiditéRemarque importante : Lorsque vous nettoyez la clayette au-dessus du bac à lé

39Conservation des aliments au réfrigérateurL’entreposage d’aliments frais et périssables dans le réfrigérateur permet de prolonger leur conservation.

40La viande rouge Placez la viande rouge sur une assiette et couvrez-la d’un papier ciré, cellophane ou aluminium. Entreposez les viandes cuites et cr

Using your cooktopThis section tells you how to successfully operate your cooktopChoose the control knob for the burner you want to use. Press down a

41FRConservation des aliments au congélateurLes aliments entreposés à des températures égale ou inférieures à 0 °C peuvent être conservés plus longtem

42Conservation des aliments au congélateurViande, volaille et gibier Ne congelez pas plus d’un kilo de viande par 25 litres cubes de la capacité du co

43FRUn problème! Que faire?Si votre appareil est défectueux, vérifiez les points suivants avant de communiquer avec votre centre de service à la clien

44Un problème! Que faire?Problème Causes possibles Quoi faireLes parois de l’appareil sont chaudesCe réchauffement est normalCondensation à l’extérieu

45FRGarantie limitéeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatique

46Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout

47FRGarantie limitéeComment solliciter le service clientèleVeuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours de

Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models describ

- 1 -HM-201

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Auto re-ignitionAuto re-ignition is for your convenience and safety. The auto re-ignition feature causes the igniters to spark automatically and the

- 03 -

2. WALL MOUNTED HOODS 

- 4 -- 03 - 

- 5 -  

- 6 - - 03 - 

 

- 8 -

- 9 - 

  

- 11 -

CookwareUsing a wokUse your wok only on the middle burner. Do not use a wok larger than 18” (45 cm).When using any wok, make sure it does notpush othe

Problem Possible Reason .



- 14 -Place photocopy of proof of purchase here



 Arda Appliances NA.

- 1 -Secon 7: Warranty & Registraon / Garane et enregistrementSecon 1 - Safety and Installaon Guide / Conseils de sécurité et d’installaonHM

- 15 -

- 16 - 

2. HOTTES À iNSTALLATiON MUrALE 

- 18 -- 03 -

ENUsing saucepans Do not let large saucepans or frying pans overlap the countertop as this can deflect heat and damage the countertop surface. Hold

- 19 - 

- 03 -

 

Visitez notre site à l’adresse www.ardaappliances.com



Visitez notre site à l’adresse www.ardaappliances.com



Visitez notre site à l’adresse www.ardaappliances.com

- 03 -6.gUiDE DE DépANNAgEProblème Raison possible 

Visitez notre site à l’adresse www.ardaappliances.com

Care and cleaning Use soapy water and a soft sponge or cloth to clean the cooktop, rinse with clean water and dry thoroughly. Clean the cooktop regul

- 03 -Placer une photocopie de la preuve d’achat ici



 Arda Appliances NA.

tt* o*!r'|. pbP *2a,-{f,ryFHFlg|eIEIElgF4,oa0oo1?r;gI EEgF F$ i5r{iifrN3+sigr$ EEgqg ai6g9";gEgrs BE I filfigfrriE$g* $g€ sas;i4!tt5SqsE;n 1

ssJ ii 2oo o o TN it= q,gqu m o,?g$?tgilr 3. Haba a ilo30 ji rssg * I;ti s a:3s f; aitg & q=, I i : et*E EsgF;49agFte3sFgFflggE?le5*€asiEiFe*-*

Operating InstructionsMicrowave OvenModels: NN-SN676S/SN667W/SN667BREAD ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN.Inverser le manuel pour lire

Table of ContentsSafety InformationMicrowave Oven Safety...1Import

© Copyrighted by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2007.Your safety and the safety of others are very important.We have provided important safe

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:1. Read

318. Superheated LiquidsLiquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond theboiling point without showing evidence (or signs) o

ENCare and cleaningCooktop cleaning chartCooktop part Cleaning ImportantGrates, burner caps and SimmerMat,porcelain enamel finishBurner partsControl k

4Glass Tray1. DO NOT operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray inplace.2. DO NOT operate the oven without the Glass Tray fully engag

5—IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUGCAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instruc

6Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven.IMPORTANTProper cooking depends upon the power, the time setting and quantity offood. If yo

75) GLASS TRAY / COOKING CONTAINERS / FOIL• Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred from theHOT food to the container and t

8Cookware GuideITEM MICROWAVE COMMENTSYes for Small strips of foil can be molded around thin parts of Aluminum Foil Shielding meat or poultry to pre

9Care and Cleaning of Your Microwave OvenBEFORE CLEANING:Unplug oven at wall outlet. If outlet is inacces-sible, leave oven door open while cleaning.A

10Oven Components DiagramaaExternal Air VentbbInternal Air VentccDoor Safety Lock SystemddExhaust Air VenteeControl PanelffIdentification PlateggGlass

11Control PanelBeep Sound:When a pad is pressed correctly, a beep will be heard.If a pad is pressed and no beep is heard, the unit did not or cannot a

Child Safety Lock12Setting the ClockExample: To set 11:25 a.m. or p.m. 1.• Press Clock once.➤ Colon flashes.2.• Enter time of day usingthe number pad

13Selecting Power& Cook TimeNOTES:1. For more than one stage cooking, repeatsteps 1 and 2 for each stage of cookingbefore pressing Start Pad. The

Replacing the gratesThe wok grate goes in the center over the wok burner. The other two grates are interchangeable.Care and cleaningReassembling the

14Popcorn FeatureNOTES ON POPCORN FEATURE:1. Pop one bag at a time.2. Place bag in oven according to manu-facturers’ directions.3. Start with popcorn

15Inverter Turbo Defrost FeatureThis feature allows you to automatically defrost foods such as: meat, poultry and seafoodsimply by entering the weight

16MANUALDEFROST AFTER DEFROSTINGFOOD TIME at P3 DURING DEFROSTING(min/kg) (min/lb)Stand Time RinseFish and Seafood[up to 1.4 kg (3 lbs.)]Crabmeat

17NOTE:Casseroles - Add 3 to 4 tablespoons of liquid,cover with lid or vented plastic wrap. Stir whentime appears in the display window.Canned foods -

18Sensor Cook ChartRecipe Serving/Weight Hints1. Oatmeal 40 -80 g Place inside a microwave-safe serving bowl with (0.5 - 1 cup) no cover. Follow manuf

19Microwave RecipesOMELETTEBasic Omelette1 tablespoon butter or margarine2 eggs2 tablespoons milksalt and ground black pepper, if desiredHeat butter i

20Timer FeatureNOTE:1. When each stage finishes, a two-beepsignal sounds. At the end of the pro-gram, the oven will beep five times.2. If the oven doo

21Microwave ShortcutsFOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.)To separate refrigerated P10 (HIGH) 30 sec. Remove wrapper and place in microwave Bacon,

22Microwave Shortcuts(continued)FOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.)To cook baked Potato, Pierce each potato with a fork 6 times(170 - 225 g) spacin

23Food Characteristics Cooking TechniquesBone and FatBoth bone and fat affect cook-ing. Bones may cause irregu-lar cooking. Meat next to thetips of bo

Frequently asked questionsQ What is the best way to clean stainless steel?A See ‘Care and cleaning’ instructions.Q How do I clean the grates and burne

24Cooking Techniques(continued)CoveringAs with conventional cooking, moistureevaporates during microwave cooking.Casserole lids or plastic wrap are us

25Before Requesting ServiceThese things are normal:The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the

26Warranty & ServicePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc.

27QUICK GUIDE TO OPERATIONFeatureTo setClock(☛ page 12)How to OperateThruThruThruThruThruPress once. Enter time of day. Press once.To setPower and T

28User’s RecordSpecificationsPower Source:Power Consumption:Cooking Power:*Outside Dimensions(H x W x D):Oven Cavity Dimensions(H x W x D):Operating F

User guide US CAMultifunction oven¤ADVANCED COOKING SYSTEM

1ContentsIntroduction 3Safety & warnings 4Location of features 6Setting the clock 7Oven displays 8Oven modes 9Shelf positions 12Accessories

3IntroductionThank you for buying a Fisher & Paykel Aerotech® oven. Now that it is installed and ready to use, you will want to know everything a

TroubleshootingProblem Possible solutionsMy cooktop does not light.Check it is plugged in and there is power to the wall socket.The gas igniters may b

4Safety and warningsThis symbol alerts you to hazards such as fire, electrical shock, or other potential injuries. It also warns you of things that m

5 Use care when opening the oven door. Let hot air or steam escape before removing or replacing food. Do not heat unopened food containers. They can

61 Control panel2 Door handle3 Oven window4 Upper oven5 Lower oven (double models only)6 Model & serial number7 Self-clean latch8 Door seal9 Cav

7Setting the clockAs your oven is connected to a power supply for the first time, a tone will sound and the clock display will light up. The clock di

8Oven displaysOven mode dial & displayTurn clockwise to select your desired oven mode. When the mode is set, the lights and cooling fan will come

9Oven modesYour Fisher & Paykel AeroTech® oven has nine cooking modes plus WARM and SELF CLEAN. These modes use different combinations of element

10WARMWARM is a constant low heat of 165 °F (75 °C). It is excellent for keeping cooked food hot and warming plates and serving dishes. To reheat fo

11SELF CLEANThis oven features a pyrolytic self-cleaning cycle that takes care of the mess and grime that is traditionally associated with oven cleani

12Shelf positionsOptilevel™The Optilevel™ shelving system allows you to choose the optimum cooking level within the oven. Placing the shelves on or b

13AccessoriesThree-piece broil/roast system The three-piece broil/roast system (made up of the pan, grid and rack) is designed to prevent hot fat and

Limited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a one year Limi

14Using the oven controlsIn double ovens controls on the left are for the upper oven and controls on the right are for the lower oven. Pushing the ov

15Automatic cookingAutomatic time cooking Automatic time (delayed start) cooking will turn the oven on and off at times you have set. To set automat

16 During cooking, AUTO, COOK TIME and the remaining cook time will show in the clock display. The oven mode and temperature displays will be bright,

17Oven operationCooking probeUse your cooking probe to accurately judge when your meat is perfectly cooked. The probe can be used on TRUEAERO, AEROBA

18 The cooking probe can be used with automatic cooking functions. If the probe reaches the set temperature before the stop time is reached the prob

19 Selecting the cooking time for your roast depends on your personal preference. Meat taken straight from the refrigerator will take longer to cook

20Tips for successful broiling Position the oven shelves before you turn the oven on. To make cleaning the broil/roast system easier, spray the rack

21Dehydrating, and proofing breadTips for dehydrating To obtain a high quality dried product, select only unblemished, mature fruit. Wash fruit tho

22USER SELECT optionsUSER SELECT modeUSER SELECT mode allows you to configure some of the settings displayed on your AeroTech® oven control panel.How

23Tips for using Sabbath mode In double oven models, different temperatures can be selected for upper and lower ovens by using their temperature dial

This warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the Product. The cost of a service call will be charged if the prob

24How to change from 24 hour to 12 hour time display1 Enter the USER SELECT mode and turn the oven mode dial clockwise until appears in the display.

25Control panel lockLocking the control panel disables all the buttons and dials which can be useful when cleaning oven surfaces or preventing acciden

26Cooking mode optionsThis chart will help you to match your cooking requirements to the most appropriate cooking mode. Note: Recommended method

27Cooking charts TRUEAEROTime (min) Temp °F Temp °CShelf (single/ multi)Baked productsCookies 13-18 350-360 175-180 8; 5 & 10Chewy chocolate chip

28 AEROBAKETime (min) Temp °F Temp °C ShelfBaked productsCookies 8-12 340-350 170-175 9Chewy chocolate chip cookies 12-18 320-330 160-165 8Vanilla cak

29 BAKETime (min) Temp °F Temp °C ShelfBaked productsCookies 8-12 350-370 175-185 9Chewy chocolate chip cookies 12-18 330-350 165-175 9Vanilla cake 30

30 AEROPASTRYTime (min) Temp °F Temp °C ShelfBaked productsCookies 8-10 340-350 170-175 9Oat cookies 12-15 320-330 160-165 9Squares/slices 15-20 320-3

31 MAXIBROIL & BROILTime (min) Broil setting ShelfBeefSteaks - rare 8-10 Hi 3Steaks - medium 10-15 Hi 4Minced - burgers 12-15 Hi 4Minced - meatb

32 AEROBROILTime (min) Temp °F Temp °C ShelfBeefGround - burgers 15-20 425-440 220-225 4Ground - meatballs 10-15 375-410 190-210 4LambChops - medium 1

33Roasting meatWe recommend you use the cooking probe to accurately judge when meat is cooked to your preference. ‘Time per pound/450 g’ is a rough g

Commercial useIf you are using the Product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repair or replace, witho

34CleaningImportant!Do not use harsh/abrasive cleaning agents, waxes, pumice cleaners, polishes or commercial oven cleaners to clean your oven.Importa

35Cleaning the porcelain enamelled surfacesThe oven interior and inner door liners are porcelain enamelled and are cleaned during the self- clean cycl

36 SELF CLEAN mode This oven features a pyrolytic self-clean cycle. During a self-clean cycle the oven reaches higher temperatures than it does f

37Using the SELF CLEAN mode1 Remove oven shelves, shelf supports (see ‘Cleaning’) and all other cookware/utensils from the oven before using the SELF

38SELF CLEAN – delayed startYour Aerotech® oven can be set to start a self-clean cycle at your convenience:1 Check that the clock shows the correct t

39TroubleshootingFault codesIf there is a fault, the oven will beep every second, and a fault code will appear in the clock display as a letter ‘F’ wi

40Oven door will not open.Oven door is locked.Still in SELF CLEAN mode. The door will unlock when the cycle has finished and the oven has cooled to a

41MaintenanceHow to change the oven light bulbsThe oven is illuminated by three 12 volt/20 watt halogen bulbs. These have a very long life, but if yo

42Limited warrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use you automatically receive a one year li

43This warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the pr

No almacene o utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato eléctrico.NUNCA utilice este electrodomés

44Commercial useIf you are using the product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repair or replace, wit

Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models describ

8. Start the washer by closing the door andpulling out the cycle selector knob. Thewasher will not operate with the door open.As a safety measure, the

P/N 134576700 (0506)Cycle SelectionFor best results, follow the fabric care label directionson items to be washed.Regular CycleUp to 17 minutes of rev

Select the temperature setting most suitable foreach load. The HIGH HEAT, MEDIUM HEAT,MEDIUM-LOW HEAT (some models) and LOWHEAT temperature settin

Energy Saving Tips• Keep the lint screen clean and exhaust the dryercorrectly.• Sort laundry properly and select propertemperature and cycle settings.

FOOD WASTE DISPOSEROWNER’S GUIDESee insert for specific information about your new disposerNOTE: This Food Waste Disposer has been designed to operate

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TOPERSONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.WARNING – When usi

2. DISHWASHER CONNECTIONIf you are utilizing a dishwasher, complete the follow-ing procedure. If dishwasher is not to be connectedgo on to section 3.

Familiarizándose con su parrillaLo felicitamos por la adquisición de su nueva parrilla con quemadores a gas y le recomendamos que lea cuidadosamente e

3-Bolt Mount System (continued)flange firmly into the sink opening to make a good seal. DONOT move or rotate the sink flange once seated or the sealma

Now is the time to record the SERIAL NUMBER (located on the bottom of the disposer)onto the warranty card.IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH ELECTRICAL POWE

A. Connect disposer to 110-120 Volt, 60 Hz AC cur-rent only.B. If plug-in cord is used, use a three prong plug (see4A). Ground wire should be attach

EZ MOUNT (See section 3 for your mount type.)A. Line up disposer under mounting assembly. Guide hopperprojections into mount ring slots. Turn mount r

9. CLEANING AND MAINTENANCE8. TROUBLESHOOTINGBefore seeking repair or replacement, we recom-mend that you review the following:LOUD NOISES: (Other tha

GUÍA DEL PROPIETARIODEL TRITURADOR DEDESPERDICIOS DE COMIDAVea la informacíon específica para su nuevo trituradorNOTA: Este triturador de desperdicios

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES CONCERNIENTES A RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES APERSONAS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2. COMO CONECTAR LA MÁQUINA LAVADORA DE TRASTOSSi usa un máquina lavadora de trastos, complete el siguienteprocedimiento. Si no está conectada a una m

MONTAJE DE 3 PERNOS (CONT.)mueva ni le dé vuelta a la brida del fregadero una vez que quede asenta-da, ya que puede romper el sello.D. Tome la porció

3JESTRIAREBORDEMONTURA DE COJIN“LABIO”INFERIOR DELA BRIDA DELFREGADEROMONTURA DE COJIN EN DETALLEANILLO DEMONTURAANILLO DEAPOYOAhora es el momento de

Seguridad de la parrillaSu seguridad es importante para nosotrosEsta guía contiene información sobre el empleo seguro indicada por medio de los símbol

A. Conecte el triturador sólo a corriente de 110-120 voltios, 60Hz AC.B. Si usa un cordón enchufable, use un enchufe de tres dientes(vea 4A). El ala

Montaje “EZ” (Consulte la sección 3 para identifiguar sutipode de montaje.)A. Alinee el triturador debajo del conjunto de montaje. Guíe las proyeccio

9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO8. DIAGNÓSTICO Y LOCALIZACIÓN DE FALLASAntes de tratar de reparar o reemplazar, recomendamosque estudie lo siguiente:RUIDOS

BROYEUR À ORDURESGUIDE DE L’UTILISATEURVoir le feuillet inclus pour informations spécifiques concernant votrenouveau broyeur NOTE: Ce broyeur à ordure

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESINSTRUCTIONS RELATIVES A UN RISQUE D’INCENDIE, DE DECHARGE ELECTRIQUE, OU DEBLESSURES PHYSIQUES. CONSERVEZ CES INS

2. RACCORDEMENT DU LAVE-VAISSELLESi vous utilisez un lave-vaisselle, passer à l’étape suivante. Sivous ne raccordez pas de lave-vaisselle au broyeur,

MONTAGE AVEC 3 BOULONS DE FIXATION (SUITE)D. Prendre le reste de l’ensemble de montage, tel que mis de côté, et s’assur-er que la rondelle de caoutch

3JSILLONBOURRELETINFÉRIEURGARNITURE ÉLASTIQUE D’ÉTANCHÉITÉL’ÈVREINFÉRIEUREDU COLLETD’ÉVIERGARNITURE ÉLASTIQUED’ÉTANCHÉITÉ ÉPUREANNEAU DEMONTAGEANNEAUD

A. Brancher le broyeur uniquement sur du courant alternatif110-120 volts, 60 Hz.B. Si un cordon enfichable est utilisé, utiliser une prise enfich-ab

MONTAGE EZ (Voir la section 3 pour votre type de montage.)A. Aligner le broyeur sous l’ensemble de montage. Guider les pattes de latrémie dans les fe

Precauciones de operación No utilice agua para sofocar un incendio causado por grasa, ya que puede dar lugar a una violenta explosión de vapor. No u

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN8. DÉPANNAGEAvant de réclamer des réparations ou un remplacement, ilest recommendé de faire les vérifications suivantes:BRUIT

Cómo utilizar su parrillaEsta sección le indica cómo operar en forma adecuada su parrillaElija la perilla de control para el quemador que desee utiliz

Totem Appliance 403-248-1721403-253-5442403-253-5442403-253-5442

ESReencendido automáticoPara su conveniencia y seguridad, la parrilla cuenta con reencendido automático. La característica de autoencendido consiste e

Ollas y sartenesUtilizar un wokUtilice su wok exclusivamente en el quemador central. No utilice un wok con dimensiones más allá de las 18” (45cm).Cuan

ESAl utilizar sartenes o cacerolas Tenga cuidado al cocinar con cacerolas o sartenes grandes y que éstas no sobresalgan hacia la mesa de trabajo, po

Cuidado y limpieza Aplique agua jabonosa con una esponja o trapo suave para limpiar la parrilla y seque bien. Limpie la parrilla regularmente antes d

ESCuidado y limpiezaTabla de limpieza de la parrillaAccesorio Limpieza ImportanteQuemadores, tapas de quemador y “SimmerMat”,superficies esmaltadasPar

Reemplazar las parrillasLa rejilla de soporte para wok va al centro sobre el quemador para wok. Las otras dos rejillas son intercambiables.Cuidada y l

Preguntas frecuentesP ¿Cuál es la mejor manera de limpiar el acero inoxidable?R Vea las instrucciones de cuidado y limpieza.P ¿Cómo puedo limpiar l

Solución de problemasProblema Soluciones posiblesMi parrilla no enciendeVerifique que esté enchufada y que haya corriente en el enchufe de la pared.Lo

Garantía limitadaCuando usted adquiere algún producto electrodoméstico nuevo de la marca Fisher & Paykel para uso personal o doméstico, usted reci

Esta garantía no cubre:A Visitas del servicio técnico que no están relacionadas con cualquier defecto en el Producto. El costo del servicio técnico se

Uso comercialSi usted utiliza el Producto en un entorno comercial (cualquier uso que no sea una vivienda parauna sola familia), nos comprometemos a re

Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autresvapeurs et liquides inflammables à proximité de cetappareil ou de tout autre appareil.NE JAMAIS

Présentation de votre table de cuissonMaintenant que votre nouvelle table de cuisson est installée et prête à utiliser, il serait avisé d’enapprendre

Utilisation sécuritaire de la table de cuissonVotre sécurité est importante pour nousLe présent manuel comporte des avis de sécurité répertoriés sous

FRFonctionnement Ne pas jeter d’eau sur les incendies par matière grasse au risque de provoquer une violente explosion de vapeur. Ne pas stocker ou

Utilisation de votre table de cuissonLa présente section vous indique comment vous servir adéquatement devotre table de cuissonSélectionner le bouton

FRAuto re-ignition (rallumage automatique)La fonction de rallumage automatique assure votre commodité et votre sécurité. La fonction de rallumage auto

Batterie de cuisineUtilisation d’un wokUtiliser le wok sur le brûleur du milieu exclusivement. Ne pas utiliser de wok dont le diamètre est supérieur à

FRUtilisation des casseroles Ne pas laisser les grosses casseroles ou poêles à frire dépasser sur le plan de travail au risque de faire dévier la cha

Entretien et nettoyage Nettoyer la table de cuisson en appliquant de l’eau savonneuse au moyen d’une éponge, puis rincer avec de l’eau propre et séch

FREntretien et nettoyageGraphique sur le nettoyage de la table de cuissonComposante de la table de cuissonNettoyage ImportantGrilles, cuvettes des brû

La grille pour wok rabattable se place au centre, au-dessus du brûleur pour wok. Les deux autres grilles sont interchangeables.Entretien et nettoyageR

FRFoire aux questionsQ Quelle est la meilleure méthode pour nettoyer l’acier inoxydable ? R Voir les instructions de nettoyage et d’entretien.Q Comme

DépannageProblème Solutions possiblesLa table de cuisson ne s’allume pasVérifier qu’elle est bien branchée et que le courant arrive à la prise murale.

FRGarantie limitéeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatiqueme

Cette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien d’entretien jusqu’à votre domicile pour tout problème non lié à u

Usage commercialSi vous utilisez le produit dans un environnement commercial (toute autre utilisation que dans une habitation unifamiliale), nous nous

Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models describ

Parrilla con Quemadores a gasGuía del usuario US CA (ES)Gas cooktopUser guide US CA (EN) Table de cuisson au gazManuel d’utilisation US CA (FR)GC9

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.NEVER use this appliance as a space

ContentsIntroducing your cooktop 3Cooktop safety 4Using your cooktop 6Cookware 8Care and cleaning 10Frequently asked questions 13Troubleshooting

2

Installation instructions and user guide US CA (EN) Active Smart™ RefrigerationUS CAInstructions d’installation et guide de l’utilisateur US CA (FR)Ré

Important: This User Guide is to be used for all refrigerator/freezers. It contains all the general information required for the operation of your ref

3ContentsImportant Safety Information 4Installation – Four Essential Requirements 6Moving or Storing Your Refrigerator 9Ice & Water Refrigerat

4Important Safety InformationTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating

5ENImportant Safety InformationStoring Food and Drinks Never store volatile or flammable materials in your refrigerator or freezer as they may explode

6Installation - Four Essential RequirementsPlease follow the steps for installation to ensure your appliance operates correctly.1. Power The appliance

7ENInstallation - Four Essential Requirements4. Ventilation and Installation To ensure adequate ventilation for your refrigerator or freezer see recom

8Installation - Four Essential RequirementsBefore Placing Food in the Fresh Food or Freezer Compartments Remove all packaging. Ensure that all transit

9ENMoving or Storing Your RefrigeratorIf your refrigerator or freezer is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on. This wi

10Active Smart™ Operating InstructionsFor information on the operation of the Ice & Water control panel please refer to the Ice & Water User G